VOLUME 9, ISSUE 24, JUNE 23, 2023

La version Française suit.

NEWSLETTER UPDATE FRIDAY, JUNE 23, 2023

Have any concerns, community events or local information?

You can reach my office by calling 613 580 2490, by emailing at George.Darouze@ottawa.ca or stop by my Open Door Tuesdays from 1 – 5pm at 8243 Victoria St, Metcalfe. 

There are so many great events and programs happening in our Ward! Find all that have been submitted to my office at the bottom of this newsletter, or visit the events page on my website.

 Due to the large size of our ward, and how active our community is, I receive many event submissions every day. I know that many organizations are currently starting to plan for events and programs coming up this Spring and Summer. This season can become very busy, so I encourage you to submit your event information to me as soon as possible. 

To make the process easier for my team, and these organizations, I have added an “Event Submission” page to my website. By clicking this link, or visiting the events page on my website, you can directly fill out all the information needed and upload a poster or image. My team will then confirm your event, and it will be added to my website and will be run in my weekly newsletter every Friday until the event has occurred.

 

*OPEN AIR FIRE BAN IN EFFECT*

Ottawa Fire Services (OFS) has placed a burn ban into effect for the City of Ottawa as of June 23, 2023.

All open air fires are prohibited during a ban, including properties that have an Open Air Fire Permit. This ban applies to agricultural burns, brush pile burns, as well as campfires.

There will be zero tolerance enforcement during the fire ban as per the Open Air Fire By-law No. 2004-163.

For public inquiries please call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or email 311@ottawa.ca.

 

WARD NEWS

  • Upcoming Canada Day festivities

COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION

  • News And Upcoming Events from Nepean Rideau Osgoode Community Resource Centre

WARD CONSTRUCTION

  • 9th Line Road Rehabilitation

CITY NEWS

  • Mayor's Annual Canada Day Celebration For Seniors
  • Ward 20 Intersection Approvals And Right-Of-Way Gardening
  • Emergency Preparedness Committee Plan For Paramedic Hiring
  • 12th Annual VOscars Awards
  • Nominations Open For 12th Annual Order Of Ottawa And Brian Kilrea Award For Excellence In Coaching
  • Road Safety Action Plan For Motorcyclists
  • Ongoing Auto Theft Issue

 

WARD NEWS

UPCOMING CANADA DAY FESTIVITIES

There are a lot of exciting events happening in Ward 20 in the next few weeks, including all of the Canada Day celebrations. There will be fun activities throughout the Osgoode, Greely, and Vernon communities including live music, food, games for the kids, and the fireworks shows that never fail to impress me! I will be hopping around the Ward to attend all of the exciting and fun-filled celebrations and I hope to see you all out there!


 

COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION

NEWS AND UPCOMING EVENTS FROM NEPEAN RIDEAU OSGOODE COMMUNITY RESOURCE CENTRE

TOOLS 4 SCHOOLS

Free school supplies for children and youth headed back to school! Students from Kindergarten to Grade 9 will receive a backpack and the tools that they need for their specific grade. Students from Grade 10 - 12 will receive a backpack and a gift card to Staples to shop for supplies.

To register for Tools 4 School online, please click HERE.

 

NROCRC COUNSELLING

Short term individual or couples councelling for youth ages 12-17 and adults

To get in touch, adults call 613-596-5626 ext. 249 or email intake@nrocrc.org, youth call 613-596-5626 ext. 308 or email youthintake@nrocrc.org.

 

ONTARIO ELECTRICITY SUPPORT SYSTEM

NROCRC is offering a support program to eligible residents who are having trouble paying their hydro bill.

Contact NROCRC to see if you ae eligible for the program at 613-596-5626 ext. 301 or email rtaher@nrocrc.org.

 

FREE LEGAL SERVICES

Free legal services to help with Affidavits, Notarization, Family, Immigration, Mental Health & Disability.

The first Wednesday of every month from 1 pm to 4 pm in the Emerald Plaza in Merivale, call ahead at 613-596-5626.

 

UPCOMING GROCERY REBATE

On July 5, 2023, the Grocery Rebate payment will be issued and deliver $2.5 billion in financial support to approximately 11 million eligible Canadians and families. In Budget 2023, the Government of Canada introduced the Rebate as a targeted inflation relief measure to help make life more affordable for Canadians who need it most.
 

The Grocery Rebate will be issued with the next regularly scheduled GST/HST credit payment in July. This additional payment will provide eligible low- to modest-income Canadians and families up to:

  • $467 for couples with 2 children
  • $234 for singles without children
  • $225 for seniors

There is no application process required to receive the Grocery Rebate. Eligible recipients will automatically get the one-time payment if they have filed their 2021 income tax and benefit return and were eligible and entitled to receive the quarterly GST/HST credit in January 2023.
Individuals are encouraged to sign up for direct deposit to get their payments on time and avoid delays.
 
For more information about the GST/HST credit payments, including who is eligible and what amount you may be entitled to, go to canada.ca/gst-hst-credit


 

WARD CONSTRUCTION

9TH LINE ROAD REHABILITATION

Construction Season is officially beginning and asphalt is coming to the Osgoode Ward! Starting with the resurfacing of 9th Line Rd from Victoria St to Mitch Owens Rd. This will begin June 26th 2023, with notices to be delivered June 16th. There is no anticipated completion date yet, this will be announced in the future.

 

CITY NEWS

MAYOR'S ANNUAL CANADA DAY CELEBRATION FOR SENIORS

Last call for free tickets to the Mayor’s Annual Canada Day Celebration for Seniors, which will take place on Saturday, July 1 from 8 am to 10:30 am in the Aberdeen Pavilion at Lansdowne Park. 

The sponsored event with Mayor Mark Sutcliffe, includes breakfast, served until 9:30 am, as well as door prizes and live entertainment. Please note that there is no reserved seating, and tickets are required for entry and to claim door prizes.

Free tickets are available by calling the City of Ottawa at 613-580-2424, ext. 21245, or by emailing protocolrsvp@ottawa.ca. Tickets are distributed on a first-come, first-served basis while quantities last, with a limit of two tickets per person.

A limited number of VIP tickets will be available to couples celebrating a 50th wedding anniversary in 2023. These tickets are available by calling the City of Ottawa at 613-580-2424, ext. 21245.

 

WARD 20 INTERSECTION APPROVALS AND RIGHT-OF-WAY GARDENING

Thursday at the Transportation Commitee, we had a long and fulsome discussion regarding various issues on the agenda, most important concerning two intersections in Ward 20. I will outline the discussions that we had Thursday at the committee, including the two intersection changes that I brought forward, confirmation of the changes at the intersection of 8th Line and Parkway, and changes to the Use and Care of Roads By-law.

The first report that I brought forward related to the intersection of Parkway Road and Blackcreek Road. This is an intersection that was evaluated with a traffic study, with the study determining that the stop signs at the intersection were in the wrong location. Staff recommended that the stop signs be moved to the opposite location, and that a four way stop was not warranted. The report that I brought to the committee ensures that there will now be a permanent four-way stop at the intersection of Parkway and Blackcreek. This is something that I discussed with various residents in the Metcalfe area, including members of the Metcalfe Community Association, and I hope that this change will provide some consistency for stop signs in the area.

The second report that I brought forward was in regards to the intersection of Shauna Crescent and Evening Shadow Avenue. Similar to Parkway and Blackcreek, a traffic study determined that the two-way stops at the location needed to be moved to the opposite location, and that a four-way stop was not warranted. Once the temporary four-way stop was implemented and residents heard it was not permanent, I received many requests to ensure that it was kept as a four-way stop. My report that was passed at the committee will now ensure that this intersection will be a permanent four-way stop, protecting the safety of children in the area and users of the Greely Loop. I want to thank the Greely Community Association for the discussions that I had with them on this as well.

The final intersection report for Ward 20, the permanent four-way stop at the intersection of 8th Line Road and Parkway Road, was also confirmed at the committee. Traffic staff had used their delegated authority to ensure that it remained a four-way stop ahead of this report, and I am glad to see that the report passed and there will now be a permanent solution aimed at protecting the safety of drivers on these roads.

I would like to note that I planned on having a report to implement advance left turn signals at the intersection of Mitch Owens Road and Bank Street, but I withdrew the report to do some extra work behind the scenes with staff on the report.

The last major item on the June 22nd agenda related to updated to the Use and Care of Roads By-law, specifically regarding the ability to garden and have little free libraries within the CIty Right-of-Way (ROW). This by-law was brought into force in 2003 and had not undergone significant changes since that time. The by-law stated that "no person shall break, dig up, or damage the sod or grass in the Right-of-Way". This by-law was enforced on a case-by-case basis and was not strictly enforced, but now the by-law states that residential gardening is permitted within the City ROW. 

Some of the regulations that guide residential gardening within the City ROW include the fact that it must be soft landscaping, invasive species are not permitted, consumables (fruits, vegetables, herbs) are not permitted, and the maximum height of these gardens must be 0.75 metres, and they cannot be within 1 metre of infrastructure such as hydro poles or Canada Post mailboxes. Again, these rules will likely only be enforced if there is a significant public safety concern related to the planting, and will serve as a guideline for best practices for residential gardening in the ROW.


 

EMERGENCY PREPAREDNESS COMMITTEE PLAN FOR PARAMEDIC HIRING

On Thursday, the City’s Emergency Preparedness and Protective Services Committee approved the Ottawa Paramedic Service’s investment plan for 2024 to 2026, which would put more new paramedics on the road to address a steady increase in service demand and help reduce the amount of time spent waiting in offload delay in hospital emergency rooms. I am glad to see that we have a plan to start hiring more paramedics this year and in coming years. I know that this is a major concern for both residents and myself, and I am hopeful that this hiring and procurement of vehicles will help with response times.

To address the current urgent need for more paramedics, the City would hire 14 of its 2024 new positions as soon as possible this year, to be funded from the tax stabilization reserve fund. Over the next three budget cycles, the City would consider addressing growth pressures by adding 23 new paramedics and two new emergency vehicles each year. To address offload delay in hospitals, the City would also consider adding another 17 new paramedics and one new emergency vehicle each year over the next three budget cycles, subject to provincial and local hospital funding.

The paramedic report for 2021 and 2022 emphasizes the steady increase in service demand in recent years. This is due to many factors, including significant increases in emergency vehicle response volume, excessive time spent in offload delay at local hospitals, pressures due to COVID-19 and the overall state of the healthcare system. Response volume has increased by unprecedented increments, surpassing its pre-pandemic state, and continues to grow mainly due to population growth, an aging patient demographic and more complex medical conditions.

These challenges have impacted paramedics’ ability to meet target response times. In 2021 and 2022, the Ottawa Paramedic Service did not meet the target response time for the most urgent priority calls. Paramedics are also having to wait far too long at hospital emergency departments to transfer patient care to hospital staff. In 2022, paramedics spent more than 93,000 hours in offload delay resulting in, on average, about 512 hours of paramedic time lost per day, or 42 staff per day. 

 

12TH ANNUAL VOSCARS AWARDS

Volunteer Ottawa will be recognizing some of Ottawa’s most dedicated volunteers at the 12th Annual VOscars Gala on Thursday, October 26th at the Sala San Marco on Preston Street.  Do you know a great volunteer who deserves to be celebrated? Show them how much you appreciate everything they do by nominating them for one of these prestigious awards:

Outstanding Youth Volunteer Award 
Outstanding Senior Volunteer Award  
Leadership in Skilled Volunteering Award  
Leadership in Corporate Volunteerism Award  
Pathways to Possibilities Award
Outstanding Volunteer Program Award  
Mayor’s Award for Volunteer Spirit

Use the simple online form to submit your nomination by 11:59 p.m on Friday, June 23, 2023.  Three finalists in each category will receive a complimentary ticket (value $150) to the Awards Gala where the winners will be announced. 

 

NOMINATIONS OPEN FOR 12TH ANNUAL ORDER OF OTTAWA AND BRIAN KILREA AWARD FOR EXCELLENCE IN COACHING

Ottawa – The City is now accepting nominations for the 2023 Order of Ottawa and the Brian Kilrea Award for Excellence in Coaching.

You can complete nominations for both awards either online or by downloading a nomination form from the Order of Ottawa award webpage. The submission deadline is Friday, September 8 at 11:59 pm. Nominations will be considered every year for five consecutive years from the date of submission. Nominations by immediate family members, self-nominations, and posthumous nominations will not be accepted. Elected municipal, provincial and federal officials are not eligible while in office.

The Order of Ottawa, now in its 12th year, recognizes the professional achievements and outstanding service of exceptional Ottawa residents – those who have made significant contributions through their professional endeavours, to life in the city in any of the following areas: arts and culture, business, philanthropy, health care, education, public service, labour, communications and media, science, sports and entertainment and other fields that benefit Ottawa. 

The Brian Kilrea Award for Excellence in Coaching, which will be presented at the Order of Ottawa awards ceremony in the fall of 2023, recognizes the contribution of an amateur coach who exemplifies the qualities of leadership and commitment that have been the hallmarks of Brian Kilrea’s career.

You can find more information about both awards on the Order of Ottawa award webpage.

 

ROAD SAFETY ACTION PLAN FOR MOTORCYCLISTS

In recent weeks many motorcyclists are back out on the roads, both in urban and rural areas. While this can be an enjoyable way for some to get out and enjoy our city, riders and drivers alike have an important role in avoiding fatal and major injury collisions. 

Despite representing about 3% of registered vehicles in Canada, motorcyclists accounted for 15% of all fatalities on Ottawa roads between 2016 and 2020.

Several motorcyclists from our communities have shared some of their tips and experiences in staying safe while out riding. Learn more about them in this feature story: How to spot an invisible motorcycle. Here are a few driving tips that protect motorcyclists and drivers alike: 

  • Check your blind spot before changing lanes or merging; due to the small size of  motorcycles they are even more hidden in blind spots than cars 
  • Never tailgate a motorcycle – not only does this risk hitting the motorcycle if it slows down but it also hides the motorcycle from the view of other vehicles; give yourself sufficient stopping distance according to your speed 
  • When making a left turn, give extra space for approaching motorcycles, as they may be closer than you think 
  • Motorcyclists are also encouraged to ride defensively:
    • Move out of a driver’s blind spot 
    • Be on the lookout for vehicles turning left when you are proceeding straight through an intersection 
    • Ride within the speed limit 
    • Treat other road users – cars, bikes, pedestrians, etc. – with the caution and respect you expect from them

To learn more about the City’s Road Safety Action Plan, and the many initiatives getting underway this year to increase road safety for all road users, please visit Road Safety Action Plan | City of Ottawa.

 

ONGOING AUTO THEFT ISSUE

The Auto theft issue is still ongoing in our city. 

Through outstanding work by our frontline patrol Officers, coms team and K9 Officers we have made numerous Arrests and recovered numerous cars in the process over the past few weeks. However, see a certain area hit extremely heavily for a short period of time before thieves move on to other areas of the city which is why now is the time to remind everyone to be vigilant around their vehicles.

Although no one method will stop a potential thief, below are some suggestions to make your vehicle less desirable to thieves:

  1. Park your vehicle in the garage or blocked in by other cars. Currently we are seeing thefts of cars with proximity sensors, and a push start. If you have a car with only a key start park behind the car with the push start.
  2. OBD (on board diagnostic) Port locks. This is a small device that goes over the OBD port and makes it so a would be thief cant access your cars onboard computer and take your car
  3. We have seen thefts from Public areas (malls etc.) A steering wheel club can be a deterrent for a thief, especially in a high visibility area.
  4. A vehicle immobilizer. This is an add on to your vehicle, much like the OBD port blocker. This makes your vehicle completely inoperable until the immobilizer is deactivated.
  5. Check your vehicle for Airtags. Apple devices and now Android devices can detect the presence of Airtags. Although very few if any reports have been made about airtags being located on vehicles have been made, I would suggest its just a matter of time until this is more prevalent (especially with higher end rare cars) 
  6. Install your own tracking software many cars have features that can be used to track, and locate your car (although it is a subscription service)  or after market GPS devices

Although no method is perfect, and all can be defeated, using one or more of these options will reduce the likely hood of your vehicle being taken. Many of these thefts take a very little time to complete (a few minutes in some cases), if a would be thief sees barriers to their success they may choose to move on.

Always report suspicious people or activities. Lone individuals being dropped off on a street in the middle of the night and hanging around or walking up to vehicles, is an example of what you may see prior to a theft. If urgent, please call 9-1-1, if not you can report a stolen vehicle or suspicious people or activities to ottawapolice.ca/en/reports-and-requests/file-a-report.aspx.

 

 

 

MISE À JOUR DE LA NEWSLETTER VENDREDI 23 JUIN, 2023

Vous avez des préoccupations, des événements communautaires ou des informations locales?

Vous pouvez joindre mon bureau en téléphonant au 613 580 2490, en envoyant un courriel à George.Darouze@ottawa.ca ou en passant à mon porte ouverte les Mardis de 13 h à 17 h au 8243, rue Victoria, Metcalfe.

Il y a tellement de superbes événements qui se déroulent dans notre quartier! Vous trouverez tous les événements qui ont été soumis à mon bureau au bas de mon bulletin d'information, ou vous pouvez visiter la page des événements sur mon site Web.

 En raison de la taille importante de notre quartier et de l'activité de notre communauté, je reçois chaque jour de nombreuses propositions d'événements. Je sais que de nombreuses organisations commencent à planifier des événements et des programmes pour le printemps et l'été. Cette saison peut être très chargée, c'est pourquoi je vous encourage à me soumettre les informations relatives à votre événement le plus tôt possible.

Pour faciliter la tâche de mon équipe et de ces organisations, j'ai ajouté une page "Soumission d'événements" à mon site web. En cliquant sur ce lien, ou en visitant la page des événements sur mon site web, vous pouvez directement remplir toutes les informations nécessaires et télécharger une affiche ou une image. Mon équipe confirmera alors votre événement, qui sera ajouté à mon site web et publié dans ma lettre d'information hebdomadaire tous les Vendredis jusqu'à ce que l'événement ait eu lieu.

 

*INTERDICTION DES FEUX EN PLEIN AIR EN VIGUEUR*

Le Service des incendies d’Ottawa décrète une interdiction de feu en plein air dans la ville d’Ottawa à partir du 23 Juin, 2023.

Durant une interdiction, aucun feu en plein air n’est autorisé, même sur les propriétés détentrices d’un permis de feu en plein air. La présente interdiction vise le brûlage de déchets agricoles et de broussailles ainsi que les feux de camp.

Durant l’interdiction, le Règlement municipal sur les feux en plein air no 2004-163 sera rigoureusement appliqué. Pour tout renseignement, veuillez appeler le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401) ou envoyer un courriel à 311@ottawa.ca.

 

NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ ET DE QUARTIER

  • Festivités de la Fête du Canada à Venir

PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION

  • Nouvelles et Événements à Venir du Centre de Ressources Communautaires Nepean Rideau Osgoode

CONSTRUCTION DU QUARTIER

  • Réhabilitation de la Route 9e Ligne

NOUVELLES DE LA VILLE 

  • Célébration Annuelle de la Fête du Canada Par le Maire Pour les Personnes Âgées
  • Approbation Des Intersections Du Quartier 20 Et Jardinage Sur Row
  • Plan du Comité de Préparation aux Situations d'Urgence Pour l'Embauche de Personnel Paramédical
  • 12e Édition des VOscars Awards
  • Ouverture des Mises en Candidature Pour la 12e Édition de l’Ordre d’Ottawa et du Prix Soulignant l’Excellence d’un Entraîneur
  • Plan d'Action Pour la Sécurité Routière des Motocyclistes
  • Problème Permanent de Vol D'automobiles

 

NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ ET DE QUARTIER

FESTIVITÉS DE LA FÊTE DU CANADA À VENIR

De nombreux événements passionnants se dérouleront dans le quartier 20 au cours des prochaines semaines, notamment les célébrations de la fête du Canada. Il y aura des activités amusantes dans les communautés d'Osgoode, de Greely et de Vernon, y compris de la musique en direct, de la nourriture, des jeux pour les enfants et des feux d'artifice qui ne manquent jamais de m'impressionner ! Je me déplacerai dans le quartier pour assister à toutes les célébrations passionnantes et amusantes et j'espère vous y voir tous !


 

PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION

LES OUTILS POUR LES ÉCOLES

Fournitures scolaires gratuites pour les enfants et les jeunes qui retournent à l'école ! Les élèves de la maternelle à la 9e année recevront un sac à dos et les outils dont ils ont besoin pour leur année scolaire. Les élèves de la 10e à la 12e année recevront un sac à dos et une carte-cadeau de Staples pour acheter des fournitures.

Pour vous inscrire en ligne à Tools 4 School, veuillez cliquer ICI.

 

THÉRAPIE OFFERT PAR NROCRC

Thérapie individuel ou en couple à court terme pour les jeunes de 12 à 17 ans et les adultes.

Pour communiquer avec nous, les adultes doivent composer le 613-596-5626, ext. 249, ou envoyer un courriel à intake@nrocrc.org. Les jeunes doivent composer le 613-596-5626, ext. 308, ou envoyer un courriel à youthintake@nrocrc.org.

 

SYSTÈME DE SOUTIEN À L’ÉLECTRICITÉ DE L’ONTARIO

La NROCRC offre un programme de soutien aux résidents admissibles qui ont de la difficulté à payer leur facture d'électricité.

Communiquez avec la NROCRC pour savoir si vous êtes admissible au programme en composant le 613-596-5626, ext. 301, ou en envoyant un courriel à rtaher@nrocrc.org.

 

SERVICES JURIDIQUES GRATUITS

Services juridiques gratuits pour les affidavits, la notarisation, la famille, l'immigration, la santé mentale et l'invalidité.

Le premier Mercredi de chaque mois, de 13 h à 16 h, à l'Emerald Plaza à Merivale. Appelez à l'avance au 613-596-5626.

 

REMBOURSEMENT DES FRRAIS D'ÉPICERIE À VENIR

Le 5 juillet 2023, le remboursement des frais d'épicerie sera émis et offrira un soutien financier de 2,5 milliards de dollars à environ 11 millions de Canadiens et de familles admissibles. Dans le budget de 2023, le gouvernement du Canada a introduit le remboursement en tant que mesure ciblée de réduction de l'inflation afin de rendre la vie plus abordable pour les Canadiens qui en ont le plus besoin.
 

Le remboursement pour produits d'épicerie sera émis avec le prochain paiement régulier du crédit pour la TPS/TVH en juillet. Ce paiement supplémentaire permettra aux Canadiens et aux familles à revenu faible ou modeste qui y ont droit de recevoir jusqu'à

467 $ pour les couples avec 2 enfants234 $ pour les célibataires sans enfants225 $ pour les personnes âgées

Il n'est pas nécessaire de faire une demande pour recevoir le remboursement des frais d'épicerie. Les bénéficiaires admissibles recevront automatiquement le paiement unique s'ils ont produit leur déclaration de revenus et de prestations de 2021 et s'ils étaient admissibles au crédit trimestriel pour la TPS/TVH en janvier 2023.
Les particuliers sont encouragés à s'inscrire au dépôt direct afin de recevoir leurs paiements à temps et d'éviter les retards.

Pour obtenir plus de renseignements sur les paiements du crédit pour la TPS/TVH, y compris sur les personnes admissibles et le montant auquel vous pourriez avoir droit, consultez le site canada.ca/gst-hst-credit

 

CONSTRUCTION DU QUARTIER

RÉHABILITATION DE LA ROUTE 9E LIGNE

La saison des travaux commence officiellement et l'asphalte arrive dans le quartier Osgoode ! Nous commençons par le resurfaçage du chemin 9e Ligne, de la rue Victoria au chemin Mitch Owens. Les travaux débuteront le 26 Juin 2023 et les avis seront livrés le 16 Juin. Il n'y a pas encore de date d'achèvement prévue, elle sera annoncée ultérieurement.

 

NOUVELLES DE LA VILLE

CÉLÉBRATION ANNUELLE DE LA FÊTE DU CANADA PAR LE MAIRE POUR LES PERSONNES ÂGÉES

Dernier appel pour les billets pour la Célébration annuelle de la fête du Canada du maire pour les aînés sera i disponibles le Lundi 5 Juin. Cette célébration aura lieu le Samedi 1 Juillet, de 8 h à 10 h 30, au pavillon Aberdeen du parc Lansdowne. 

Cet événement parrainé, qui se déroule en compagnie du maire Mark Sutcliffe, inclut un petit-déjeuner qui sera servi jusqu’à 9 h 30. Des prix de présence et de l’animation sont également au programme. Veuillez noter qu’aucune place ne peut être réservée et qu’il faut avoir un billet pour pouvoir entrer et gagner un prix. 

On peut obtenir des billets gratuitement en appelant la Ville d’Ottawa au 613-580-2424, poste 21245, ou en envoyant un courriel à l’adresse protocolersvp@ottawa.ca. Les billets, limités à deux par personne, sont distribués selon le principe du premier arrivé, premier servi.

Quelques billets VIP sont également mis à la disposition des couples célébrant en 2023 leur 50e anniversaire de mariage. Les personnes intéressées peuvent se procurer ces billets en appelant la Ville d’Ottawa au 613-580-2424, poste 21245.

 

APPROBATION DES INTERSECTIONS DU QUARTIER 20 ET JARDINAGE SUR ROW

Jeudi, au Comité des transports, nous avons eu une discussion longue et approfondie sur diverses questions à l'ordre du jour, la plus importante concernant deux intersections dans le quartier 20. Je vais vous donner un aperçu des discussions que nous avons eues jeudi au comité, y compris les deux changements d'intersection que j'ai présentés, la confirmation des changements à l'intersection de la 8e ligne et de Parkway, et les changements apportés au règlement sur l'utilisation et l'entretien des routes.

Le premier rapport que j'ai présenté concerne l'intersection du chemin Parkway et du chemin Blackcreek. Cette intersection a fait l'objet d'une étude de circulation, qui a déterminé que les panneaux d'arrêt à l'intersection n'étaient pas placés au bon endroit. Le personnel a recommandé que les panneaux d'arrêt soient déplacés à l'endroit opposé et qu'un arrêt à quatre voies ne soit pas justifié. Le rapport que j'ai présenté à la commission garantit qu'il y aura désormais un arrêt permanent à quatre voies à l'intersection de Parkway et Blackcreek. J'en ai discuté avec plusieurs habitants de la région de Metcalfe, y compris des membres de l'association communautaire de Metcalfe, et j'espère que ce changement apportera une certaine cohérence aux panneaux d'arrêt dans la région.

Le deuxième rapport que j'ai présenté concerne l'intersection du croissant Shauna et de l'avenue Evening Shadow. Comme pour l'intersection de Parkway et Blackcreek, une étude de la circulation a déterminé que les arrêts à double sens à cet endroit devaient être déplacés à l'endroit opposé et qu'un arrêt à quatre sens n'était pas justifié. Une fois que l'arrêt à quatre sens temporaire a été mis en place et que les résidents ont appris qu'il n'était pas permanent, j'ai reçu de nombreuses demandes pour que l'arrêt à quatre sens soit maintenu. Mon rapport, qui a été adopté par la commission, garantira désormais que cette intersection sera un arrêt à quatre sens permanent, protégeant ainsi la sécurité des enfants de la région et des usagers de la boucle de Greely. Je tiens à remercier la Greely Community Association pour les discussions que j'ai eues avec elle à ce sujet.

Le rapport final sur l'intersection pour le quartier 20, l'arrêt permanent à quatre voies à l'intersection de 8th Line Road et Parkway Road, a également été confirmé par le comité. Le personnel chargé de la circulation a fait usage de son pouvoir délégué pour s'assurer que l'arrêt à quatre voies soit maintenu avant ce rapport, et je suis heureux de voir que le rapport a été adopté et qu'il y aura désormais une solution permanente visant à protéger la sécurité des automobilistes sur ces routes.

J'aimerais souligner que j'avais prévu de présenter un rapport sur la mise en place de signaux avancés de virage à gauche à l'intersection de la route Mitch Owens et de la rue Bank, mais j'ai retiré ce rapport afin de pouvoir travailler en coulisses avec le personnel.

Le dernier point important de l'ordre du jour du 22 juin concernait la mise à jour du règlement sur l'utilisation et l'entretien des routes, en particulier en ce qui concerne la possibilité de jardiner et d'avoir de petites bibliothèques gratuites dans l'emprise de la ville. Ce règlement est entré en vigueur en 2003 et n'a pas subi de modifications significatives depuis lors. Le règlement stipule que "personne ne doit briser, creuser ou endommager le gazon ou l'herbe dans l'emprise". Ce règlement était appliqué au cas par cas et n'était pas strictement respecté, mais il stipule désormais que le jardinage résidentiel est autorisé dans l'emprise de la ville. 

Parmi les règles qui régissent le jardinage résidentiel dans l'emprise de la ville, citons le fait qu'il doit s'agir d'un aménagement paysager doux, que les espèces envahissantes ne sont pas autorisées, que les produits consommables (fruits, légumes, herbes) ne sont pas autorisés, que la hauteur maximale de ces jardins est de 0,75 mètre et qu'ils ne peuvent être situés à moins d'un mètre d'infrastructures telles que les poteaux électriques ou les boîtes aux lettres de la Société canadienne des postes. Encore une fois, ces règles ne seront probablement appliquées qu'en cas de problème de sécurité publique lié à la plantation, et serviront de lignes directrices pour les meilleures pratiques en matière de jardinage résidentiel dans l'emprise.


 

PLAN DU COMITÉ DE PRÉPARATION AUX SITUATIONS D'URGENCE POUR L'EMBAUCHE DE PERSONNEL PARAMÉDICAL

Jeudi, le Comité de la protection civile et des services de protection de la Ville a approuvé lelPlan d'Investissement du Service Paramédic d'Ottawa pour les années 2024 et 2026. Ce plan prévoit l'embauche d'un plus grand nombre d'ambulanciers paramédicaux afin de répondre à l'augmentation constante de la demande de services et de réduire le temps d'attente dans les salles d'urgence des hôpitaux. Je suis heureux de voir que nous avons un plan pour commencer à embaucher plus d'auxiliaires médicaux cette année et dans les années à venir. Je sais qu'il s'agit d'une préoccupation majeure pour les habitants et moi-même, et j'espère que cette embauche et l'achat de véhicules contribueront à réduire les délais d'intervention.

Pour répondre au besoin urgent de personnel paramédical, la ville embauchera 14 des 2024 nouveaux postes dès que possible cette année, en puisant dans le fonds de réserve pour la stabilisation des impôts. Au cours des trois prochains cycles budgétaires, la ville envisagerait de répondre aux pressions de la croissance en ajoutant 23 nouveaux auxiliaires médicaux et deux nouveaux véhicules d'urgence chaque année. Pour remédier aux retards de décharge dans les hôpitaux, la ville envisagerait également d'ajouter 17 nouveaux ambulanciers paramédicaux et un nouveau véhicule d'urgence chaque année au cours des trois prochains cycles budgétaires, sous réserve du financement provincial et local de l'hôpital.

Le rapport sur les ambulanciers paramédicaux pour 2021 et 2022 souligne l'augmentation constante de la demande de services au cours des dernières années. Cette situation est due à de nombreux facteurs, notamment l'augmentation significative du volume d'intervention des véhicules d'urgence, le temps excessif passé en attente de décharge dans les hôpitaux locaux, les pressions dues à COVID-19 et l'état général du système de soins de santé. Le volume d'intervention a augmenté dans des proportions sans précédent, dépassant son niveau d'avant la pandémie, et continue d'augmenter principalement en raison de la croissance de la population, du vieillissement des patients et de la complexification des conditions médicales.

Ces défis ont eu un impact sur la capacité des ambulanciers à respecter les délais d'intervention. En 2021 et 2022, le Service paramédic d'Ottawa n'a pas respecté le temps de réponse cible pour les appels prioritaires les plus urgents. Les ambulanciers paramédicaux doivent également attendre beaucoup trop longtemps dans les services d'urgence des hôpitaux pour transférer les soins aux patients au personnel hospitalier. En 2022, les ambulanciers paramédicaux ont passé plus de 93 000 heures en attente de transfert, ce qui a entraîné, en moyenne, une perte de temps d'environ 512 heures par jour, soit 42 employés par jour.

 

12E ÉDITION DES VOSCARS AWARDS

Bénévoles Ottawa rendra hommage aux bénévoles les plus dévoués d'Ottawa lors du 12e gala annuel des VOscars, le Jeudi 26 Octobre, à la Sala San Marco sur la rue Preston.  Connaissez-vous un bénévole exceptionnel qui mérite d'être célébré ? Montrez-lui à quel point vous appréciez tout ce qu'il fait en proposant sa candidature pour l'un de ces prix prestigieux :

Prix du/de la jeune bénévole remarquable 
Prix de l’aîné(e) bénévole remarquable 
Prix du leadership dans le bénévolat spécialisé 
Prix du leadership dans le bénévolat d’entreprise  
Prix Chemins des possibilités
Prix du Programme de bénévolat remarquable 
Prix du maire pour l’esprit de bénévolat

Utilisez le formulaire simple en ligne pour soumettre votre nomination avant 23h59 le Vendredi 23 Juin 2023.  Trois finalistes dans chaque catégorie recevront un billet gratuit (d'une valeur de 150 $) pour le gala de remise des prix au cours duquel les lauréats seront annoncés.

 

OUVERTURE DES MISES EN CANDIDATURE POUR LA 12E ÉDITION DE L’ORDRE D’OTTAWA ET DU PRIX SOULIGNANT L’EXCELLENCE D’UN ENTRAÎNEUR

Ottawa – La Ville accepte maintenant les mises en candidature pour l’Ordre d’Ottawa et le Prix Brian‑Kilrea soulignant l’excellence d’un entraîneur 2023.

Vous pouvez soumettre une nomination pour les deux prix en ligne ou en téléchargeant un formulaire de nomination à partir de la page Web de l’Ordre d’Ottawa. Les candidatures doivent être présentées au plus tard le vendredi 8 septembre 2023 à 23 h 59. Les candidatures seront considérées chaque année, pendant cinq années consécutives, à partir de la date de soumission.

L’Ordre d’Ottawa, qui en est à sa 12e année, souligne les réalisations professionnelles et les services remarquables de résidents d’Ottawa – ceux et celles qui, par leurs activités professionnelles, ont grandement apporté à la vie de la ville dans l’un des domaines suivants : les arts et la culture, les affaires, la philanthropie, les soins de santé, l’éducation, le service public, le monde du travail, les communications et les médias, les sciences, les sports et les loisirs, ou d’autres secteurs contribuant au bien‑être des résidents d’Ottawa.

Le Prix Brian‑Kilrea soulignant l’excellence d’un entraîneur, qui sera décerné lors de la cérémonie de remise de l’Ordre d’Ottawa à l’automne de 2023, reconnaît la contribution d’un entraîneur amateur manifestant le mieux les qualités de leadership et d’engagement qui ont caractérisé la carrière de Brian Kilrea.

Vous trouverez de plus amples renseignements sur ces deux prix sur la page Web de l’Ordre d’Ottawa.

 

PLAN D'ACTION POUR LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE DES MOTOCYCLISTES

Depuis les dernières semaines, de nombreux motocyclistes reprennent la route, en ville comme à la campagne. Si la motocyclette est un moyen agréable, pour certains, de sortir et de profiter de notre ville, motocyclistes et automobilistes ont tous un rôle important à jouer pour éviter les collisions causant des blessures mortelles et graves.

Même s’ils ne représentent que 3 % environ des véhicules immatriculés au Canada, les motocyclettes ont été en cause, entre 2016 et 2020, dans 15 % de tous les décès qui se sont produits sur les routes d’Ottawa.

Plusieurs motocyclistes de nos collectivités nous ont fait part de leurs conseils et de leur expérience pour se protéger pendant leurs promenades à moto. Pour en savoir plus, nous vous invitons à lire l’article de fond « Comment repérer une motocyclette non visible ». Voici quelques conseils à suivre au volant pour protéger à la fois les motocyclistes et les automobilistes:

  • Vérifiez votre angle mort avant de changer de voie ou de prendre une route à partir d’une voie de desserte; en raison de leur petite taille, les motocyclettes sont encore moins visibles, dans les angles morts, que les voitures. 
  • Ne talonnez jamais les motocyclettes : vous risquez de les heurter s’ils ralentissent, et vous empêchez les autres automobilistes de les voir. Donnez‑vous une marge de manœuvre suffisante pour freiner en fonction de la vitesse à laquelle vous roulez. 
  • Quand vous faites un virage à gauche, donnez plus d’espace aux motocyclistes qui s’approchent de vous : ils sont peut‑être plus proches que vous le pensez.
  • Nous invitons aussi les motocyclistes à conduire défensivement: 
    • Sortez de l’angle mort des automobilistes.
    • Soyez attentif ou attentive aux véhicules qui virent à gauche quand vous traversez une intersection et que vous allez tout droit.
    • Respectez la limite de vitesse.
    • Traitez les autres usagers de la route — automobilistes, motocyclistes et piétons, entre autres — en étant aussi prudent(e) ou respectueux(se) que vous voudriez qu’ils soient à votre égard. 

Pour en savoir plus sur le Plan d’action en matière de sécurité routière et sur les nombreuses initiatives qui se déroulent cette année pour améliorer la sécurité de tous les usagers de la route, veuillez consulter le Plan d’action en matière de sécurité routière | Ville d’Ottawa.

 

PROBLÈME PERMANENT DE VOL D'AUTOMOBILES

Le problème des vols de voitures est toujours d'actualité dans notre ville.

Grâce au travail remarquable de nos patrouilleurs de première ligne, de l'équipe de coms et des agents K9, nous avons procédé à de nombreuses arrestations et récupéré de nombreuses voitures au cours des dernières semaines. Cependant, il arrive qu'une zone soit extrêmement touchée pendant une courte période avant que les voleurs ne se déplacent vers d'autres quartiers de la ville. C'est pourquoi il est temps de rappeler à chacun d'être vigilant autour de son véhicule.

Bien qu'aucune méthode ne puisse arrêter un voleur potentiel, voici quelques suggestions pour rendre votre véhicule moins attrayant pour les voleurs :

  1. Garez votre véhicule dans le garage ou bloqué par d'autres voitures. On assiste actuellement à des vols de voitures équipées de capteurs de proximité et d'un système de démarrage par pression. Si vous possédez une voiture à démarrage par clé, garez-vous derrière la voiture à démarrage par bouton-poussoir.
  2. Verrous de port OBD (diagnostic embarqué). Il s'agit d'un petit dispositif qui s'insère dans le port OBD et empêche un voleur potentiel d'accéder à l'ordinateur de bord de votre voiture et de s'en emparer.
  3. Nous avons constaté des vols dans des lieux publics (centres commerciaux, etc.). Un club de volant peut dissuader un voleur, en particulier dans un lieu à forte visibilité.
  4. Un dispositif d'immobilisation du véhicule. Il s'agit d'un accessoire ajouté à votre véhicule, tout comme le bloqueur de port OBD. Il rend votre véhicule complètement inutilisable jusqu'à ce qu'il soit désactivé.
  5. Vérifiez la présence d'Airtags dans votre véhicule. Les appareils Apple et maintenant les appareils Android peuvent détecter la présence d'Airtags. Bien qu'il n'y ait eu que très peu de rapports sur la présence d'Airtags sur des véhicules, je pense que ce n'est qu'une question de temps avant que cela ne devienne plus courant (en particulier pour les voitures rares et haut de gamme). 
  6. Installez votre propre logiciel de suivi : de nombreuses voitures sont équipées de fonctions permettant de suivre et de localiser votre véhicule (bien qu'il s'agisse d'un service d'abonnement) ou d'appareils GPS d'après-vente.

Bien qu'aucune méthode ne soit parfaite et que toutes puissent être mises en échec, l'utilisation d'une ou plusieurs de ces options réduira la probabilité que votre véhicule soit volé. Beaucoup de ces vols ne prennent que très peu de temps (quelques minutes dans certains cas), et si un voleur potentiel voit des obstacles à son succès, il peut choisir de passer à autre chose.

Signalez toujours les personnes ou les activités suspectes. Des personnes seules déposées dans une rue au milieu de la nuit et qui traînent ou s'approchent des véhicules sont un exemple de ce que vous pouvez voir avant un vol. En cas d'urgence, appelez le 9-1-1, sinon vous pouvez signaler un véhicule volé ou des personnes ou activités suspectes à https://www.ottawapolice.ca/fr/reports-and-requests/file-a-report.aspx.

 

CÉLÉBRATION ANNUELLE DE LA FÊTE DU CANADA PAR LE MAIRE POUR LES PERSONNES ÂGÉES

Les billets pour la Célébration annuelle de la fête du Canada du maire pour les aînés sera i disponibles le Lundi 5 Juin. Cette célébration aura lieu le Samedi 1 Juillet, de 8 h à 10 h 30, au pavillon Aberdeen du parc Lansdowne. 

Cet événement parrainé, qui se déroule en compagnie du maire Mark Sutcliffe, inclut un petit-déjeuner qui sera servi jusqu’à 9 h 30. Des prix de présence et de l’animation sont également au programme. Veuillez noter qu’aucune place ne peut être réservée et qu’il faut avoir un billet pour pouvoir entrer et gagner un prix. 

On peut obtenir des billets gratuitement en appelant la Ville d’Ottawa au 613-580-2424, poste 21245, ou en envoyant un courriel à l’adresse protocolersvp@ottawa.ca. Les billets, limités à deux par personne, sont distribués selon le principe du premier arrivé, premier servi.

Quelques billets VIP sont également mis à la disposition des couples célébrant en 2023 leur 50e anniversaire de mariage. Les personnes intéressées peuvent se procurer ces billets en appelant la Ville d’Ottawa au 613-580-2424, poste 21245.